antibiotic use in livestock câu

• How Safe Is Antibiotic Use in Livestock?
  Việc sử dụng kháng sinh trong chăn nuôi nguy hiểm đến mức nào?
• There are many arguments for completely banning antibiotic use in livestock.
  Nhiều ý kiến đề nghị cấm hoàn toàn sử dụng kháng sinh trong chăn nuôi.
• This is a growing problem, since human antibiotic use increased 36 per cent this century, and antibiotic use in livestock is predicted to increase 67 per cent by 2030.
  Đây là một vấn đề nghiêm trọng vì trong thế kỷ này khối lượng kháng sinh dùng cho người đã tăng 36% trong khi lượng kháng sinh dùng cho gia súc dự kiến tăng 67% vào năm 2030.
• "Maintaining animals in optimal health contributes to the prevention of veterinary treatments and connected antibiotic use in livestock production," added Seifert.
  “Duy trì việc tối ưu sức khỏe vật nuôi đóng góp vào ngăn ngừa các điều trị thú y và liên kết đến sử dụng kháng sinh trong sản xuất động vật”, bổ sung thêm bởi Ông Seifert.
• “Maintaining animals in optimal health contributes to the prevention of veterinary treatments and connected antibiotic use in livestock production,” added Mr Seifert.
  “Duy trì việc tối ưu sức khỏe vật nuôi đóng góp vào ngăn ngừa các điều trị thú y và liên kết đến sử dụng kháng sinh trong sản xuất động vật”, bổ sung thêm bởi Ông Seifert.
• There’s a debate over whether antibiotic use in livestock makes germs more resistant to the drugs, and results in infections being passed on to humans who consume the meat.
  Có một cuộc tranh luận về việc liệu sử dụng kháng sinh trong chăn nuôi có làm cho vi trùng kháng thuốc hơn hay không, và kết quả là nhiễm trùng được truyền sang người tiêu thụ thịt.
• The apparent success of the US ban in reducing antibiotic use in livestock will fuel fresh calls for greater regulation of the drugs in developing countries.
  Sự thành công rõ ràng của lệnh cấm của Mỹ trong việc giảm sử dụng kháng sinh trong chăn nuôi sẽ thúc đẩy các nước đang phát triển trong việc cắt giảm sử dụng kháng sinh trong chăn nuôi.
• Human antibiotic use up 36% this century; antibiotic use in livestock to grow 67% by 2030.
  Đây là một vấn đề ngày càng nghiêm trọng trong thế kỷ này, khi khối lượng kháng sinh sử dụng ở người tăng lên 36% và sử dụng kháng sinh ở gia súc được dự đoán sẽ tăng 67% đến năm 2030.
• The report noted that human antibiotic use increased 36 per cent this century, and antibiotic use in livestock is predicted to increase 67 per cent by 2030.
  Đây là một vấn đề ngày càng nghiêm trọng trong thế kỷ này, khi khối lượng kháng sinh sử dụng ở người tăng lên 36% và sử dụng kháng sinh ở gia súc được dự đoán sẽ tăng 67% đến năm 2030.
• This is a growing problem, since human antibiotic use increased 36 per cent this century, and antibiotic use in livestock is predicted to increase 67 per cent by 2030.
  Đây là một vấn đề ngày càng nghiêm trọng trong thế kỷ này, khi khối lượng kháng sinh sử dụng ở người tăng lên 36% và sử dụng kháng sinh ở gia súc được dự đoán sẽ tăng 67% đến năm 2030.
• But the rules nevertheless represent an important inflection point in what has been a decades-long fight over antibiotic use in livestock, and they may herald further restrictions to come.
  Nhưng dù sao, quy định mới vẫn chứng tỏ có bước tiến quan trọng trong cuộc chiến lâu dài chống lại việc sử dụng kháng sinh cho thú nuôi và có thể mở đường cho nhiều hạn chế khác trong tương lai.
• The innovation comes as growing public concern about antibiotic resistance has induced McDonald’s, Tyson Foods and other industry giants to announce major cuts in . . . → Read More: New method may eliminate antibiotic use in livestock
  Phương pháp mới này xuất hiện khi lo ngại của công chúng về hiện tượng kháng kháng sinh gia tăng khiến hãng McDonald, Tyson Foods và các ngành khác phải thông báo cắt giảm sử dụng kháng sinh trong sản xuất thịt.
• Such PR strategies are not new, but it’s notable that they’ve surged at precisely the time when chemical-intensive farming, antibiotic use in livestock and genetic engineering are under intense public scrutiny.
  Các chiến lược PR như vậy không phải là mới, nhưng đáng chú ý là chúng đã tăng mạnh vào thời điểm canh tác thâm dụng hóa chất, sử dụng kháng sinh trong chăn nuôi và kỹ thuật di truyền đang bị kiểm soát gắt gao.